Skip to content
Iwe Orin Mimo

Orin 43

Yìn Ọlọrun, yin lailai

Praise to God, immortal praise,

English Yorùbá
Meter 7.7.7.7 Ikore
  1. f Yìn Ọlọrun, yin lailai
    Fun ifẹ ojojumọ;
    Orisun ayọ̀ gbogbo,
    K’ìyìn Rẹ̀ gb’ẹnu wa kan.

  2. mf Fun irè t’oko nmú wà;
    Fun onjẹ t’a nmù l’ọgba;
    Fun eso igì pẹlu;
    At’ororo ti a nlò,

  3. Fun gbogb’ ẹran ọ̀sin wa
    T’on ṣiri ọkà gbigbó;
    Ọrun ti nsẹ̀ ‘rì silẹ;
    Orùn ti nm’ oru rẹ̀ wá.

  4. Gbogbo nkan t’ẹrun nmu wá
    Kakiri gbogbo ilẹ;
    At’ eso ìgba òjo
    Lat’ inu ẹ̀kún rẹ̀ wá.

  5. f ‘Wọ l’ẹlẹbùn gbogbo wọn
    Orisun ibukun wa;
    ‘Torina ọkàn wa y’o
    F’ iyin at’ ọpẹ fun Ọ.

  6. mp Ijì lile iba jà
    K’o ba gbogbo ọkà jẹ;
    K’eso igi wọ́ dànu
    Ki akoko rẹ̀ to pe;

  7. Ajara ‘ba má so mọ́,
    Ki igi gbogbo sì gbẹ,
    K’ẹran ọ̀sin gbogbo kú
    K’ẹran igbẹ tán pẹlu;

  8. mf Sibẹ, Iwọ l’ọkàn wa
    Y’o f’iyìn at’ọpẹ fun;
    Gbat’ ibukun gbogbo tan
    cr Ao sa fẹ Ọ fun ‘ra Rẹ. Amin.